TORA’DA KELİME
kötü kokmak; kokmak
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Vayitsberu otam homarim homarim vativaş haarets.
וַיִּצְבְּר֥וּ אֹתָ֖ם חֳמָרִ֣ם חֳמָרִ֑ם וַתִּבְאַ֖שׁ הָאָֽרֶץ׃
Onları yığın yığın topladılar; ülkeyi kötü bir koku kapladı.
Dilbilgisel çözümleme
to become foul; to stink; to make stink; to become repulsive; to make repulsive; to spoil someone's smell > reputation; to be sad; to be upset
Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Kal, wayyiqtol (ardışık tamamlanmamış), 3. kişi, dişil, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/Vqw3fsKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.