TORA’DA KELİME
miras; mülk; nahala
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Lo yihye lakohanim haleviyim kol şevet levi helek venahala im yisrael işe Adonay venahalato yohelun.
לֹֽא־יִ֠הְיֶה לַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם כָּל־שֵׁ֧בֶט לֵוִ֛י חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִם־יִשְׂרָאֵ֑ל אִשֵּׁ֧י יְהוָ֛ה וְנַחֲלָת֖וֹ יֹאכֵלֽוּן׃
Levi soyundan kohenlerin, bütün Levi kabilesinin, İsrael'le birlikte bir payı ve mirası olmayacak. Adonay'a ateşte sunulan sunulardan ve Ona ayrılan paydan yiyecekler.
Dilbilgisel çözümleme
inheritance; heritage; recompense; one's own people; possession; wadi; brook; stream
Dilbilgisel yapı: bağlaç + isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/Ncfsc/Sp3msKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.