Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
linen; apart; besides; alone; pole; bar; part; limb
Dilbilgisel yapı: bağlaç + edat + edat + isim, eril, tekil, tamlayan
Bu yapının kullanımı: 3 kez
Teknik kod
HC/R/R/NcmscTORA’DA KELİME
ומלבדumilevad
ayrılık; tek başına olma
Bu İbranice biçim Tora’da 3 kez, 1 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra3 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 23:38
Bu ayette 3 kez
Milevad şabetot Adonay umilevad matenotehem umilevad kol nidrehem umilevad kol nidvotehem aşer titenu ladonay.
מִלְּבַ֖ד שַׁבְּתֹ֣ת יְּהוָ֑ה וּמִלְּבַ֣ד מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם וּמִלְּבַ֤ד כָּל־נִדְרֵיכֶם֙ וּמִלְּבַד֙ כָּל־נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַיהוָֽה׃
Bunlar Adonay’ın Şabatlarına, armağanlarınıza, bütün adaklarınıza ve Adonay’a vereceğiniz bütün gönüllü sunulara ektir.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.