TORA’DA KELİME
güneş
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Vayeleh vayaavod Elohim aherim vayiştahu lahem velaşemeş o layareah o lehol tseva haşamayim aşer lo tsiviti.
וַיֵּ֗לֶךְ וַֽיַּעֲבֹד֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לָהֶ֑ם וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ ׀ א֣וֹ לַיָּרֵ֗חַ א֛וֹ לְכָל־צְבָ֥א הַשָּׁמַ֖יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־צִוִּֽיתִי׃
gidip başka tanrılara kulluk eder, onlara, güneşe, aya ya da göklerin bütün ordusuna tapınırsa —ki Ben bunu buyurmadım—
Dilbilgisel çözümleme
sun; to see the sun; to be alive; in the sight of the sun; in broad daylight; Beth-Shemesh; Heliopolis; far west
Dilbilgisel yapı: bağlaç + edat (belirli artikel içerir) + isim, iki cins, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/Rd/NcbsaKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.