TORA’DA KELİME
yazmak
Bu İbranice biçim Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
Uhetavtam al mezuzot beteha uvişareha.
וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזוּזֹ֥ת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ (ס)
Onları evinin kapı sövelerine ve kapılarına yazacaksın.
Uhetavtam al mezuzot beteha uvişareha.
וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזוּז֥וֹת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃
Onları evinin kapı sövelerine ve kapılarına yazacaksın.
Dilbilgisel çözümleme
to write down; to write; to inscribe; to incise; to register; to record; to enroll; to list
Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 2 kez
HC/Vqq2ms/Sp3mpKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.