TORA’DA KELİME
taş, kaya; değerli taş; dolu tanesi; kapak; mecazen katılık ve inatçılık
Bu İbranice biçim Tora’da 3 kez, 2 farklı ayette görülür.
Avne şoham veavne miluim laefod velahoşen.
אַבְנֵי־שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁן׃
efod ve göğüslük için şoham taşları ve yuvalara yerleştirilecek taşlar.
Bu ayette 2 kez
Veavne şoham veavne miluim laefod velahoşen.
וְאַ֨בְנֵי־שֹׁ֔הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפ֖וֹד וְלַחֹֽשֶׁן׃
efod ve göğüslük için şoham taşları ve yuvalara yerleştirilecek taşlar.
Dilbilgisel çözümleme
stone (as a substance); stone (as an object); Stone of Israel; Rock of Israel; (God as a) stumbling stone; to go to the stones of the pit > to die; to stretch the plummet of chaos over (something) > to reduce (something) to chaos; to be hard as stone (of one's heart) > to not be easily frightened
Dilbilgisel yapı: bağlaç + isim, dişil, çoğul, tamlayan
Bu yapının kullanımı: 3 kez
HC/NcfpcKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.