TORA’DA KELİME
gecikmek; oyalanmak
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Ki lule hitmahmahenu ki ata şavnu ze faamayim.
כִּ֖י לוּלֵ֣א הִתְמַהְמָ֑הְנוּ כִּֽי־עַתָּ֥ה שַׁ֖בְנוּ זֶ֥ה פַעֲמָֽיִם׃
Oyalanmasaydık şimdiye kadar iki kez gidip dönmüş olurduk.”
Dilbilgisel çözümleme
to wait; to linger; to tarry; to dawdle; to take time; to be astonished; to be stupefied; to be confused
Dilbilgisel yapı: fiil, Hitpalpel, qatal (tamamlanmış), 1. kişi, ortak, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HVfp1cpKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.