İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

המשחיםhameşuhim

meshetmek; yağ sürmek

Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
מָשַׁח
Kök
משח

Kitaplara göre dağılım

  • Bamidbar1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 3:3

    Ele şemot bene aharon hakohanim hameşuhim aşer mile yadam lehahen.

    אֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן הַכֹּהֲנִ֖ים הַמְּשֻׁחִ֑ים אֲשֶׁר־מִלֵּ֥א יָדָ֖ם לְכַהֵֽן׃

    Kâhinlik etmek üzere göreve atanan, meshedilmiş kâhinler olan Aaron’un oğullarının adları bunlardır.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to spread; to apply; to rub; to oil; to paint; to anoint

Dilbilgisel yapı: belirli artikel + fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHTd/Vqsmpa
Veri ve yöntem

Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.

Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.