İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA KELİME

הזירוhaziro

Nazir olmak; Nazir adağına girmek

Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
נָזַר
Kök
נזר

Kitaplara göre dağılım

  • Bamidbar1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 6:6

    Kol yeme haziro ladonay al nefeş met lo yavo.

    כָּל־יְמֵ֥י הַזִּיר֖וֹ לַיהוָ֑ה עַל־נֶ֥פֶשׁ מֵ֖ת לֹ֥א יָבֹֽא׃

    Kendisini Adonay’a ayırdığı bütün günler boyunca ölü bir kişinin yanına girmeyecek.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to separate oneself; to keep away (from certain object); to practice abstinence; to keep away from; to abandon (a deity); to break away (from a deity); to consecrate oneself

Dilbilgisel yapı: fiil, Hifil, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVhc/Sp3ms
Veri ve yöntem

Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.

Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.