Lemma סֻכָּה
Kök — שורש (şoreş, kök) סכך
Kaynak anlam (İngilizce): shelter; booth; hut
Biçim: edat (belirli artikel içerir) + isim, dişil, çoğul, mutlak
Bu çözümleme: 2 kullanım
Teknik kod
HRd/NcfpaTORA KELİME DİZİNİ
בסכת
Bu yazılı biçim Tora’da 3 kez, 2 ayette geçer.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra2 kullanım1 ayet
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Türkçe okunuş biçimleri
Bu İbranice yazılı biçime doğrulanmış kelime sırası üzerinden bağlı okunuşlar:
Dilbilgisel çözümleme
Aynı yazılı biçim bağlama göre birden fazla lemma veya dilbilgisel yapıya sahip olabilir. Aşağıdaki çözümlemelerin tamamı Tora’daki gerçek kullanımlardan gelir.
Lemma סֻכּוֹת
Kök — שורש (şoreş, kök) סכך
Kaynak anlam (İngilizce): Succoth
Biçim: edat + özel ad
Bu çözümleme: 1 kullanım
Teknik kod
HR/NpMorfoloji ve lemma: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Lemma–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.
Kelime dizini nikud ve teamim işaretlerini yazılı biçim kimliğine katmaz. Kök — שורש (şoreş, kök), lemma ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik kökü veya okunuş eşleşmesini tahmin etmez.
Geçtiği ayetler
Vayikra 23:42
Bu ayette 2 kez
בַּסֻּכֹּ֥ת תֵּשְׁב֖וּ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כָּל־הָֽאֶזְרָח֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל יֵשְׁב֖וּ בַּסֻּכֹּֽת׃
Yedi gün çardaklarda yaşayacaksınız. İsrael’deki bütün yerliler çardaklarda yaşayacak.
Bamidbar 33:5
וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵרַעְמְסֵ֑ס וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּסֻכֹּֽת׃
İsraeloğulları Rameses’ten yola çıkıp Sukkot’ta konakladılar.