İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

vesaferaוְסָ֥פְרָה

saymak; numaralandırmak

vesafera okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
סָפַר
Kök
ספר

Kitaplara göre dağılım

  • Vayikra1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Vayikra 15:28

    Veim tahara mizovah vesafera lah şivat yamim veahar tithar.

    וְאִֽם־טָהֲרָ֖ה מִזּוֹבָ֑הּ וְסָ֥פְרָה לָּ֛הּ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְאַחַ֥ר תִּטְהָֽר׃

    Akıntısı kesilince kendisi için yedi gün sayacak; ardından arınmış olacak.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

count

Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHC/Vqq3fs
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.