Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
mattock; with; together with; -
Dilbilgisel yapı: bağlaç + edat + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HC/R/Sp3msTORA’DA KELİME
veitoוְאִתּ֗וֹ
ile, beraber, birlikte
veito okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- אֵת
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 38:23
Veito oholiav ben ahisamah lemate dan haraş vehoşev verokem batehelet uvaargaman uvetolaat haşani uvaşeş.
וְאִתּ֗וֹ אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן־אֲחִיסָמָ֛ךְ לְמַטֵּה־דָ֖ן חָרָ֣שׁ וְחֹשֵׁ֑ב וְרֹקֵ֗ם בַּתְּכֵ֙לֶת֙ וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְתוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבַשֵּֽׁשׁ׃ (ס)
Yanında Dan kabilesinden Ahisamah oğlu Oholiav vardı. O, oymacı, desenli dokuma ustası, mavi, erguvan ve kırmızı yünle ince ketende nakış işleyen bir ustaydı.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.