TORA’DA KELİME
vehakelayot okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Veet hahalavim min haşor umin haayil haalya vehamehase vehakelayot veyoteret hakaved.
וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים מִן־הַשּׁ֑וֹר וּמִן־הָאַ֔יִל הָֽאַלְיָ֤ה וְהַֽמְכַסֶּה֙ וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד׃
Sığırın ve koçun içyağlarını, yağlı kuyruğu, iç organları örten yağı, böbrekleri ve karaciğerin üzerindeki diyaframı getirdiler.
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
İbranice biçim וְהַכְּלָיֹ֔ת
Temel kelime (lemma) כִּלְיָה
Kök — שורש (şoreş) כלה
kidney; kidneys > innermost being; (to be blessed with an abundance of the) finest grains of wheat
Dilbilgisel yapı: bağlaç + belirli artikel + isim, dişil, çoğul, mutlak
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/Td/NcfpaOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.