Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Rebecca
Dilbilgisel yapı: bağlaç + edat + özel ad
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HC/R/NpTORA’DA KELİME
ulerivkaוּלְרִבְקָ֥ה
Rivka (özel ad)
ulerivka okunuşu Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- רִבְקָה
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 24:29
Ulerivka ah uşemo lavan vayarats lavan el haiş hahutsa el haayin.
וּלְרִבְקָ֥ה אָ֖ח וּשְׁמ֣וֹ לָבָ֑ן וַיָּ֨רָץ לָבָ֧ן אֶל־הָאִ֛ישׁ הַח֖וּצָה אֶל־הָעָֽיִן׃
Rivka’nın Lavan adında bir erkek kardeşi vardı. Lavan dışarıya, pınarın başındaki adama doğru koştu.
Bereşit 26:35
Vatihyena morat ruah leyitshak ulerivka.
וַתִּהְיֶ֖יןָ מֹ֣רַת ר֑וּחַ לְיִצְחָ֖ק וּלְרִבְקָֽה׃ (ס)
Bu kadınlar Yitshak ile Rivka’ya derin üzüntü verdiler.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.