TORA’DA KELİME
tame olmak; ritüel olarak kirlenmek
titamau okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Uleele titamau kol hanogea benivlatam yitma ad haarev.
וּלְאֵ֖לֶּה תִּטַּמָּ֑אוּ כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖ם יִטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
Şunlar yüzünden arınmamış duruma gelirsiniz: Onların leşine dokunan herkes akşama kadar arınmamış olacak.
Dilbilgisel çözümleme
to become unclean; to defile oneself; to defile; to pronounce unclean; to defile (someone's) name; to treat as unclean
Dilbilgisel yapı: fiil, Hitpael, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HVti2mpOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.