TORA’DA KELİME
mikaper okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Vehila mikaper et hakodeş veet ohel moed veet hamizbeah vehikriv et hasair hehay.
וְכִלָּה֙ מִכַּפֵּ֣ר אֶת־הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֶת־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְהִקְרִ֖יב אֶת־הַשָּׂעִ֥יר הֶחָֽי׃
Kutsal yer, Buluşma Çadırı ve sunak için kefaret sağlamayı bitirince canlı keçiyi getirecek.
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
İbranice biçim מִכַּפֵּ֣ר
Temel kelime (lemma) כִּפֶּר
Kök — שורש (şoreş) כפר
to cover; to ward off; to be annulled; to cleanse; to purify; to forgive; to win forgiveness; to make amends
Dilbilgisel yapı: edat + fiil, Piel, mastar yapılı
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HR/VpcOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.