İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

ligvoaלִגְוֺֽעַ

ölmek; son nefesini vermek

ligvoa okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
גָּוַע
Kök
גוע

Kitaplara göre dağılım

  • Bamidbar1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 17:28

    Kol hakarev hakarev el mişkan Adonay yamut haim tamnu ligvoa.

    כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב ׀ הַקָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה יָמ֑וּת הַאִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִגְוֺֽעַ׃ (ס)

    “Adonay’ın Mişkanı’na yaklaşan, her yaklaşan ölüyor. Hepimiz ölüp bitecek miyiz?”

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to expire; to breathe one's last; to perish

Dilbilgisel yapı: edat + fiil, Kal, mastar yapılı

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHR/Vqc
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.