TORA’DA KELİME
çadır; Buluşma Çadırı; konut, ev; halk, soy veya hanedan
leoholehem okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Leh emor lahem şuvu lahem leoholehem.
לֵ֖ךְ אֱמֹ֣ר לָהֶ֑ם שׁ֥וּבוּ לָכֶ֖ם לְאָהֳלֵיכֶֽם׃
Git, onlara “Çadırlarınıza dönün” de.
Dilbilgisel çözümleme
tent; Tent of Meeting; Tent of Testimony; dwelling-place; home; people; lineage; dynasty
Dilbilgisel yapı: edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HR/Ncmpc/Sp2mpOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.