Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
(shaggy) he-goat; goat-demon; satyr; hairy; shower
Dilbilgisel yapı: edat + isim, eril, çoğul, mutlak
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HR/NcmpaTORA’DA KELİME
kisirimכִּשְׂעִירִ֣ם
yağmur; sağanak
kisirim okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- שְׂעִירִים
- Kök
- שער
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 32:2
Yaarof kamatar likhi tizal katal imrati kisirim ale deşe vehirvivim ale esev.
יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃
Öğretim yağmur gibi yağsın, sözüm çiy gibi aksın; yeşillik üzerine ince yağmur, otlar üzerine sağanak gibi.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.