İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA KELİME

ikareאִקָּ֥רֶה

rastlamak; karşılaşmak; başına gelmek

ikare okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
קָרָה
Kök
קרה

Kitaplara göre dağılım

  • Bamidbar1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 23:15

    Vayomer el balak hityatsev ko al olateha veanohi ikare ko.

    וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־בָּלָ֔ק הִתְיַצֵּ֥ב כֹּ֖ה עַל־עֹלָתֶ֑ךָ וְאָנֹכִ֖י אִקָּ֥רֶה כֹּֽה׃

    Bilam Balak’a, “Burada olah sununun yanında dur. Ben de şurada buluşmayı bekleyeceğim” dedi.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to happen; to take place; to befall; to manifest oneself; to show oneself; to meet up with; to find oneself (somewhere); to choose

Dilbilgisel yapı: fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVNi1cs
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.