İbranice biçim חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם
Lemma חַמָּן
Kök — שורש (şoreş, kök) חמם
Kaynak anlam (İngilizce): incense altar
Biçim: isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul
Bu çözümleme: 1 kullanım
Teknik kod
HNcmpc/Sp2mpTORA OKUNUŞ DİZİNİ
hamanehem
Bu okunuş biçimi Tora’da 1 kez, 1 ayette geçer.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra1 kullanım1 ayet
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Geçtiği ayetler
Vayikra 26:30
Vehişmadti et bamotehem vehihrati et hamanehem venatati et pigrehem al pigre gilulehem vegaala nafşi ethem.
וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת־בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת־חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל־פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃
Yüksek yerlerdeki tapınma alanlarınızı yıkacak, güneş putlarınızı keseceğim. Cesetlerinizi putlarınızın leşlerinin üzerine yığacağım ve sizden tiksineceğim.