TORA’DA KELİME

haalot

haalot okunuşu Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.

İbranice karşılıklar: הָאָל֖וֹת הָאָלֹ֥ת
Temel kelime (lemma): אָלָה
Kök: אלה

Kitaplara göre dağılım

Bamidbar1 kullanım1 ayet
Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

Bamidbar 5:23
Vehatav et haalot haele hakohen basefer umaha el me hamarim.
וְ֠כָתַב אֶת־הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה הַכֹּהֵ֖ן בַּסֵּ֑פֶר וּמָחָ֖ה אֶל־מֵ֥י הַמָּרִֽים׃
Kâhin bu lanetleri bir tomara yazacak, sonra yazıyı acı suya silip akıtacak.
Devarim 30:7
Venatan Adonay eloheha et kol haalot haele al oyeveha veal soneeha aşer redafuha.
וְנָתַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥ת כָּל־הָאָל֖וֹת הָאֵ֑לֶּה עַל־אֹיְבֶ֥יךָ וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר רְדָפֽוּךָ׃
Tanrın Adonay bütün bu lanetleri düşmanlarının, senden nefret edip seni kovalayanların üzerine koyacak.

Kelimenin yapısı ve anlamı

Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme

Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.

İbranice biçim הָאָל֖וֹת

Temel kelime (lemma) אָלָה

Kök — שורש (şoreş) אלה

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

oath; curse

Dilbilgisel yapı: belirli artikel + isim, dişil, çoğul, mutlak

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kod

HTd/Ncfpa

İbranice biçim הָאָלֹ֥ת