İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

beharramבְּהַרְרָ֣ם

dağ; dağlık bölge, tepelik arazi

beharram okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
הַר
Kök
הרר

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 14:6

    Veet hahori beharram seir ad el paran aşer al hamidbar.

    וְאֶת־הַחֹרִ֖י בְּהַרְרָ֣ם שֵׂעִ֑יר עַ֚ד אֵ֣יל פָּארָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּדְבָּֽר׃

    Seir dağlarında Horileri, çölün kıyısındaki El-Paran’a kadar bozguna uğrattılar.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

mountain; hill-country

Dilbilgisel yapı: edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHR/Ncmsc/Sp3mp
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.