TORA’DA TEMEL KELİME
תֹּף
tef; vurmalı çalgı
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 3 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- תפף
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
- Şemot2 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 31:27
Lama nahbeta livroah vatignov oti velo higadta li vaaşalehaha besimha uveşirim betof uvehinor.
לָ֤מָּה נַחְבֵּ֙אתָ֙ לִבְרֹ֔חַ וַתִּגְנֹ֖ב אֹתִ֑י וְלֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛ בְּשִׂמְחָ֥ה וּבְשִׁרִ֖ים בְּתֹ֥ף וּבְכִנּֽוֹר׃
Neden gizlice kaçıp beni aldattın? Bana haber vermedin. Seni sevinçle, şarkılarla, tef ve lir eşliğinde uğurlardım.
Şemot 15:20
Bu ayette 2 eşleşme
Vatikah miryam hanevia ahot aharon et hatof beyadah vatetsena hal hanaşim ahareha betupim uvimholot.
וַתִּקַּח֩ מִרְיָ֨ם הַנְּבִיאָ֜ה אֲח֧וֹת אַהֲרֹ֛ן אֶת־הַתֹּ֖ף בְּיָדָ֑הּ וַתֵּצֶ֤אןָ כָֽל־הַנָּשִׁים֙ אַחֲרֶ֔יהָ בְּתֻפִּ֖ים וּבִמְחֹלֹֽת׃
Aaron’un kız kardeşi, peygamber Miryam eline tefi aldı. Bütün kadınlar teflerle ve dans ederek onun ardından çıktılar.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- בְּתֹ֥ף 1 kullanım
- בְּתֻפִּ֖ים 1 kullanım
- הַתֹּ֖ף 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- edat + isim, eril, çoğul, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpa - edat + isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsa - belirli artikel + isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncmsa
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: drum; hand drum; spangle; ear-pendant; setting; NO DATA YET
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.