TORA’DA TEMEL KELİME
שָׂמֵחַ
sevinçli; mutlu
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- שמח
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 16:15
Şivat yamim tahog ladonay eloheha bamakom aşer yivhar Adonay ki yevarehha Adonay eloheha behol tevuateha uvehol maase yadeha vehayita ah sameah.
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תָּחֹג֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה כִּ֣י יְבָרֶכְךָ֞ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בְּכֹ֤ל תְּבוּאָֽתְךָ֙ וּבְכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔יךָ וְהָיִ֖יתָ אַ֥ךְ שָׂמֵֽחַ׃
Tanrın Adonay için, Adonay'ın seçeceği yerde yedi gün bayram kutlayacaksın. Tanrın Adonay seni bütün ürünlerinde ve elinin bütün işlerinde bereketlendireceği için bütünüyle sevinç içinde olacaksın.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- שָׂמֵֽחַ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- sameah 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- sıfat, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HAamsa
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: joyful; rejoicing
Kelime türü teknik kodu: A
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.