TORA’DA TEMEL KELİME
קִיטוֹר
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- קטר
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 19:28
Bu ayette 2 eşleşme
Vayaşkef al pene sedom vaamora veal kol pene erets hakikar vayar vehine ala kitor haarets kekitor hakivşan.
וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַעֲמֹרָ֔ה וְעַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃
Sedom’a, Amora’ya ve bütün ova ülkesine baktı. İşte, ülkenin dumanı bir fırının dumanı gibi yükseliyordu.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- כְּקִיטֹ֖ר 1 kullanım
- קִיטֹ֣ר 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- isim, eril, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc - edat + isim, eril, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): thick smoke
UBS kaynak sözlük anlamları: (thick) smoke
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.