TORA’DA TEMEL KELİME
קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 5 kez, 5 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar4 kullanım4 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 11:34
Vayikra et şem hamakom hau kivrot hataava ki şam kaveru et haam hamitavim.
וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑ה כִּי־שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ אֶת־הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽים׃
O yere Kivrot-Hataava adı verildi; çünkü arzuya kapılan halkı orada gömdüler.
Bamidbar 11:35
Mikivrot hataava naseu haam hatserot vayihyu bahatserot.
מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה נָסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵר֑וֹת וַיִּהְי֖וּ בַּחֲצֵרֽוֹת׃ (פ)
Halk Kivrot-Hataava’dan Hatserot’a yola çıktı ve Hatserot’ta kaldı.
Bamidbar 33:16
Vayisu mimidbar sinay vayahanu bekivrot hataava.
וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּקִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה׃
Sinay Çölü’nden yola çıkıp Kivrot-Hataava’da konakladılar.
Bamidbar 33:17
Vayisu mikivrot hataava vayahanu bahatserot.
וַיִּסְע֖וּ מִקִּבְרֹ֣ת הַֽתַּאֲוָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲצֵרֹֽת׃
Kivrot-Hataava’dan yola çıkıp Hatserot’ta konakladılar.
Devarim 9:22
Uvetavera uvemasa uvekivrot hataava maktsifim heyitem et Adonay.
וּבְתַבְעֵרָה֙ וּבְמַסָּ֔ה וּבְקִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה מַקְצִפִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם אֶת־יְהוָֽה׃
Tavera’da, Massa’da ve Kivrot-Hataava’da da Adonay’ı öfkelendirdiniz.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הַֽתַּאֲוָ֑ה 5 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- hataava 5 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- özel ad (5 kullanım)
Teknik kod
HNp
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): Kibroth-hattaavah
UBS kaynak sözlük anlamları: Kibroth-Hattaavah
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.