TORA LEMMA DİZİNİ
צִרְעָה
Bu lemma Tora’da 2 kez, 2 ayette kullanılır.
Sözlük bilgisi
Kaynak glossu (İngilizce): hornets
Kök — שורש (şoreş, kök): צרע
Kelime türü kodu: N
UBS kaynak glossları
hornet; wasp
Morfoloji/lemma: OSHB ve Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam varsa UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak glosslarından hazırlanmış ToraOku Türkçe yerelleştirmesidir.
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Yazılı biçimler
- הַצִּרְעָ֖ה 2 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- hatsira 2 kullanım
Dilbilgisel biçimler
- belirli artikel + isim, dişil, tekil, mutlak (2 kullanım · HTd/Ncfsa)
Geçtiği ayetler
Şemot 23:28
Veşalahti et hatsira lefaneha vegereşa et hahivi et hakenaani veet hahiti milefaneha.
וְשָׁלַחְתִּ֥י אֶת־הַצִּרְעָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ וְגֵרְשָׁ֗ה אֶת־הַחִוִּ֧י אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י וְאֶת־הַחִתִּ֖י מִלְּפָנֶֽיךָ׃
Önünden eşek arıları göndereceğim. Hivileri, Kenaanlıları ve Hitileri önünden kovacaklar.
Devarim 7:20
Vegam et hatsira yeşalah Adonay eloheha bam ad avod hanişarim vehanistarim mipaneha.
וְגַם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה יְשַׁלַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בָּ֑ם עַד־אֲבֹ֗ד הַנִּשְׁאָרִ֛ים וְהַנִּסְתָּרִ֖ים מִפָּנֶֽיךָ׃
Tanrın Adonay onların arasına eşek arılarını da gönderecek; sağ kalanlar ve senden saklananlar yok oluncaya kadar.