TORA’DA TEMEL KELİME
צוּף
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- צוף
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 11:4
Vaaşer asa lehel mitsrayim lesusav ulerihbo aşer hetsif et me yam suf al penehem beradefam aharehem vayeabedem Adonay ad hayom haze.
וַאֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ לְחֵ֨יל מִצְרַ֜יִם לְסוּסָ֣יו וּלְרִכְבּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר הֵצִ֜יף אֶת־מֵ֤י יַם־סוּף֙ עַל־פְּנֵיהֶ֔ם בְּרָדְפָ֖ם אַחֲרֵיכֶ֑ם וַיְאַבְּדֵ֣ם יְהוָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Mısır ordusuna, atlarına ve savaş arabalarına yaptıklarını; sizi kovalarlarken Sazlık Denizi’nin sularını üzerlerine nasıl taşırdığını ve Adonay’ın onları bugüne kadar nasıl yok ettiğini,
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הֵצִ֜יף 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- hetsif 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhp3ms
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): flow
UBS kaynak sözlük anlamları: to flow; to cause to flow; to cause to float
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.