TORA’DA TEMEL KELİME
אַף
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 51 kez, 51 farklı ayette görülür.
- Kök
- אנף
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit13 kullanım13 ayet
- Şemot10 kullanım10 ayet
- Bamidbar15 kullanım15 ayet
- Devarim13 kullanım13 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 33:10
Yoru mişpateha leyaakov vetorateha leyisrael yasimu ketora beapeha vehalil al mizbeheha.
יוֹר֤וּ מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לְיַעֲקֹ֔ב וְתוֹרָתְךָ֖ לְיִשְׂרָאֵ֑ל יָשִׂ֤ימוּ קְטוֹרָה֙ בְּאַפֶּ֔ךָ וְכָלִ֖יל עַֽל־מִזְבְּחֶֽךָ׃
Yargılarını Yaakov'a, Tora'nı İsrael'e öğretecekler. Önüne tütsü, sunağına bütünüyle yakılan sunu koyacaklar.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- אַ֨ף 21 kullanım
- אַפַּ֖יִם 4 kullanım
- אַפּ֔וֹ 3 kullanım
- אַפִּ֔י 3 kullanım
- אַפְּךָ֙ 3 kullanım
- אַפֶּ֨יךָ֙ 2 kullanım
- בְּאַפָּ֖יו 2 kullanım
- הָאַף֙ 2 kullanım
- לְאַפָּֽיו 2 kullanım
- אַפָּ֔הּ 1 kullanım
- אַפָּם֙ 1 kullanım
- בְּאַ֥ף 1 kullanım
- בְּאַפּ֖וֹ 1 kullanım
- בְאַפִּ֔י 1 kullanım
- בְּאַפֶּ֔ךָ 1 kullanım
- בְאַפָּם֙ 1 kullanım
- וְאַ֤ף 1 kullanım
- מֵֽאַפְּכֶ֔ם 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- af 21 kullanım
- apeha 5 kullanım
- apayim 4 kullanım
- api 3 kullanım
- apo 3 kullanım
- beapav 2 kullanım
- haaf 2 kullanım
- leapav 2 kullanım
- apah 1 kullanım
- apam 1 kullanım
- beaf 1 kullanım
- beapeha 1 kullanım
- beapo 1 kullanım
- meapehem 1 kullanım
- veaf 1 kullanım
- veapam 1 kullanım
- veapi 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- onay parçacığı (20 kullanım)
Teknik kod
HTa - isim, eril, ikil, mutlak (4 kullanım)
Teknik kod
HNcmda - edat + isim, eril, ikil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (4 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmdc/Sp3ms - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp1cs - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp2ms - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (3 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp3ms - isim, eril, ikil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HNcmdc/Sp2ms - belirli artikel + isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncmsa - bağlaç + isim, eril, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncmsc - isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HNcmsa - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp3fs - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp3mp - edat + isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsa - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp1cs - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp2mp - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp2ms - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp3mp - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp3ms
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): nostril
UBS kaynak sözlük anlamları: nostrils; nose; face; brow; before; in front of; breath; impatience; patience; anger; wrath; also; even; what is more; what is worse; how much more; how much less; indeed; really; surely; yes; but; yet; however
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.