TORA’DA TEMEL KELİME

אֲסַפְסֻף

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Kök: אסף

Kitaplara göre dağılım

Bamidbar1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

Bamidbar 11:4
Vehasafsuf aşer bekirbo hitavu taava vayaşuvu vayivku gam bene yisrael vayomeru mi yaahilenu basar.
וְהָֽאסַפְסֻף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבּ֔וֹ הִתְאַוּ֖וּ תַּאֲוָ֑ה וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיִּבְכּ֗וּ גַּ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י יַאֲכִלֵ֖נוּ בָּשָֽׂר׃
Aralarındaki karışık kalabalık büyük bir arzuya kapıldı. İsraeloğulları da yeniden ağlayıp, “Bize kim et yedirecek?” dediler.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

וְהָֽאסַפְסֻף֙ 1 kullanım

Türkçe okunuş biçimleri

Vehasafsuf 1 kullanım

Dilbilgisel yapılar

bağlaç + belirli artikel + isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Td/Ncmsa

Veri ve yöntem

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): collection

UBS kaynak sözlük anlamları: rabble; riffraff

Kelime türü teknik kodu: N

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.