TORA LEMMA DİZİNİ
עָרַף
Bu lemma Tora’da 2 kez, 2 ayette kullanılır.
Sözlük bilgisi
Kaynak glossu (İngilizce): drip
Kök — שורש (şoreş, kök): ערף
Kelime türü kodu: V
UBS kaynak glossları
to break the neck; to break down; to demolish; to overflow
Morfoloji/lemma: OSHB ve Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam varsa UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak glosslarından hazırlanmış ToraOku Türkçe yerelleştirmesidir.
Kitaplara göre dağılım
- Devarim2 kullanım2 ayet
Yazılı biçimler
- יַעֲרֹ֤ף 1 kullanım
- יַֽעַרְפוּ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel biçimler
- fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım · HVqi3mp)
- fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım · HVqi3ms)
Geçtiği ayetler
Devarim 32:2
Yaarof kamatar likhi tizal katal imrati kisirim ale deşe vehirvivim ale esev.
יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃
Öğretim yağmur gibi yağsın, sözüm çiy gibi aksın; yeşillik üzerine ince yağmur, otlar üzerine sağanak gibi.
Devarim 33:28
Vayişkon yisrael betah badad en yaakov el erets dagan vetiroş af şamav yaarfu tal.
וַיִּשְׁכֹּן֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בֶּ֤טַח בָּדָד֙ עֵ֣ין יַעֲקֹ֔ב אֶל־אֶ֖רֶץ דָּגָ֣ן וְתִיר֑וֹשׁ אַף־שָׁמָ֖יו יַֽעַרְפוּ טָֽל׃
İsrael güven içinde, tek başına yaşar; Yaakov'un kaynağı tahıl ve yeni şarap ülkesindedir. Gökleri de çiy damlatır.