TORA’DA TEMEL KELİME
מַרְחֶ֫שֶׁת
tava; sığ pişirme kabı
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- רחש
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 2:7
Veim minhat marheşet korbaneha solet başemen tease.
וְאִם־מִנְחַ֥ת מַרְחֶ֖שֶׁת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֥לֶת בַּשֶּׁ֖מֶן תֵּעָשֶֽׂה׃
Sunun derin kapta hazırlanmış bir tahıl sunusuysa, ince un ve yağla yapılacak.
Vayikra 7:9
Vehol minha aşer teafe batanur vehol naasa vamarheşet veal mahavat lakohen hamakriv otah lo tiheye.
וְכָל־מִנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תֵּֽאָפֶה֙ בַּתַּנּ֔וּר וְכָל־נַעֲשָׂ֥ה בַמַּרְחֶ֖שֶׁת וְעַֽל־מַחֲבַ֑ת לַכֹּהֵ֛ן הַמַּקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ ל֥וֹ תִֽהְיֶֽה׃
Fırında pişirilen, derin kapta ya da sac üzerinde hazırlanan her tahıl sunusu, onu sunan kâhinin olacak.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- בַמַּרְחֶ֖שֶׁת 1 kullanım
- מַרְחֶ֖שֶׁת 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- marheşet 1 kullanım
- vamarheşet 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- isim, dişil, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HNcfsa - edat (belirli artikel içerir) + isim, dişil, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HRd/Ncfsa
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: pan
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.