TORA LEMMA DİZİNİ
מִסְפֵּד
Bu lemma Tora’da 1 kez, 1 ayette kullanılır.
Sözlük bilgisi
Kaynak glossu (İngilizce): wailing
Kök — שורש (şoreş, kök): ספד
Kelime türü kodu: N
UBS kaynak glossları
mourning
Morfoloji/lemma: OSHB ve Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam varsa UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak glosslarından hazırlanmış ToraOku Türkçe yerelleştirmesidir.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
Yazılı biçimler
- מִסְפֵּ֛ד 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- misped 1 kullanım
Dilbilgisel biçimler
- isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım · HNcmsa)
Geçtiği ayetler
Bereşit 50:10
Vayavou ad goren haatad aşer beever hayarden vayispedu şam misped gadol vehaved meod vayaas leaviv evel şivat yamim.
וַיָּבֹ֜אוּ עַד־גֹּ֣רֶן הָאָטָ֗ד אֲשֶׁר֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּ֨סְפְּדוּ־שָׁ֔ם מִסְפֵּ֛ד גָּד֥וֹל וְכָבֵ֖ד מְאֹ֑ד וַיַּ֧עַשׂ לְאָבִ֛יו אֵ֖בֶל שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Yarden’in öte yakasındaki Goren Haatad’a geldiler. Orada çok büyük ve acı bir ağıt yaktılar. Yosef babası için yedi gün yas tuttu.