TORA’DA TEMEL KELİME

מָבוֹשׁ

mahrem yerler; cinsel organlar

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Kök: בוש

Kitaplara göre dağılım

Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

Devarim 25:11
Ki yinatsu anaşim yahdav iş veahiv vekareva eşet haehad lehatsil et işah miyad makeu veşaleha yadah vehehezika bimvuşav.
כִּֽי־יִנָּצ֨וּ אֲנָשִׁ֤ים יַחְדָּו֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְקָֽרְבָה֙ אֵ֣שֶׁת הָֽאֶחָ֔ד לְהַצִּ֥יל אֶת־אִישָׁ֖הּ מִיַּ֣ד מַכֵּ֑הוּ וְשָׁלְחָ֣ה יָדָ֔הּ וְהֶחֱזִ֖יקָה בִּמְבֻשָֽׁיו׃
İki adam, birbirleriyle kavga ederken birinin eşi, kocasını ona vuranın elinden kurtarmak için yaklaşır, elini uzatıp ötekinin cinsel organlarını tutarsa,

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

בִּמְבֻשָֽׁיו 1 kullanım

Türkçe okunuş biçimleri

bimvuşav 1 kullanım

Dilbilgisel yapılar

edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpc/Sp3ms

Veri ve yöntem

UBS kaynak sözlük anlamları: genitals

Kelime türü teknik kodu: N

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.