TORA’DA TEMEL KELİME
כָּפַר
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- כפר
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 6:14
Ase leha tevat atse gofer kinim taase et hateva vehafarta otah mibayit umihuts bakofer.
עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ תֵּבַ֣ת עֲצֵי־גֹ֔פֶר קִנִּ֖ים תַּֽעֲשֶׂ֣ה אֶת־הַתֵּבָ֑ה וְכָֽפַרְתָּ֥ אֹתָ֛הּ מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ בַּכֹּֽפֶר׃
Kendine gofer ağacından bir gemi yap. Gemiyi bölmelere ayır; içini ve dışını ziftle kapla.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וְכָֽפַרְתָּ֥ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- vehafarta 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqq2ms
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): and thou shalt pitch it with pitch
UBS kaynak sözlük anlamları: to cover; to ward off; to be annulled; to cleanse; to purify; to forgive; to win forgiveness; to make amends; to appease; to make atonement
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.