TORA’DA TEMEL KELİME
כָּזַב
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- כזב
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 23:19
Lo iş el vihazev uven adam veyitneham hau amar velo yaase vediber velo yekimena.
לֹ֣א אִ֥ישׁ אֵל֙ וִֽיכַזֵּ֔ב וּבֶן־אָדָ֖ם וְיִתְנֶחָ֑ם הַה֤וּא אָמַר֙ וְלֹ֣א יַעֲשֶׂ֔ה וְדִבֶּ֖ר וְלֹ֥א יְקִימֶֽנָּה׃
Tanrı yalan söyleyecek bir insan, fikrinden dönecek bir insanoğlu değildir. Söyler de yapmaz mı? Konuşur da yerine getirmez mi?
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וִֽיכַזֵּ֔ב 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- vihazev 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vpi3ms
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): lie
UBS kaynak sözlük anlamları: to lie; to utter lies; to prove someone to be a liar; to be disappointed
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.