TORA’DA TEMEL KELİME
חֲרֹ֫שֶׁת
oyma; işleme
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 4 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- חרש
Kitaplara göre dağılım
- Şemot4 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 31:5
Bu ayette 2 eşleşme
Uvaharoşet even lemalot uvaharoşet ets laasot behol melaha.
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל־מְלָאכָֽה׃
yuvalara yerleştirmek üzere taş yontması, ahşap oyması ve her türlü işçiliği yapması için.
Şemot 35:33
Bu ayette 2 eşleşme
Uvaharoşet even lemalot uvaharoşet ets laasot behol melehet mahaşavet.
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת מַחֲשָֽׁבֶת׃
yuvalara yerleştirmek üzere taş yontması, ahşap oyması ve ustalık gerektiren her türlü işi yapması için.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וּבַחֲרֹ֥שֶׁת 4 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- Uvaharoşet 4 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + edat + isim, dişil, tekil, tamlayan (4 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncfsc
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: engraving (on stone); carving (on wood)
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.