TORA’DA TEMEL KELİME
חֶ֫רֶס
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- חרש
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 28:27
Yakeha Adonay bişhin mitsrayim uvatehorim uvagarav uvehares aşer lo tuhal leherafe.
יַכְּכָ֨ה יְהוָ֜ה בִּשְׁחִ֤ין מִצְרַ֙יִם֙ ובעפלים [וּבַטְּחֹרִ֔ים] וּבַגָּרָ֖ב וּבֶחָ֑רֶס אֲשֶׁ֥ר לֹא־תוּכַ֖ל לְהֵרָפֵֽא׃
Adonay seni Mısır çıbanlarıyla, basurlarla, kabuklu yaralarla ve kaşıntıyla vuracak; iyileşemeyeceksin.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וּבֶחָ֑רֶס 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- uvehares 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + edat (belirli artikel içerir) + isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Rd/Ncmsa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): an eruptive disease
UBS kaynak sözlük anlamları: scabies; sun; City of the Sun; Heliopolis
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.