TORA’DA TEMEL KELİME
אָזַל
gitmek; ayrılmak
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- אזל
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 32:36
Ki yadin Adonay amo veal avadav yitneham ki yire ki azelat yad veefes atsur veazuv.
כִּֽי־יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמּ֔וֹ וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃
Adonay halkının davasını görecek, kullarına acıyacak; güçlerinin tükendiğini, ne tutulan ne serbest bırakılan kimse kaldığını gördüğünde.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- אָ֣זְלַת 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- azelat 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3fs
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to go away; to go; to finish; to disappear; to vanish; woven material
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.