TORA’DA TEMEL KELİME
חָבַב
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- חבב
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 33:3
Af hovev amim kol kedoşav beyadeha vehem tuku leragleha yisa midaberoteha.
אַ֚ף חֹבֵ֣ב עַמִּ֔ים כָּל־קְדֹשָׁ֖יו בְּיָדֶ֑ךָ וְהֵם֙ תֻּכּ֣וּ לְרַגְלֶ֔ךָ יִשָּׂ֖א מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃
Evet, halkları sever. Onun bütün kutsalları Senin elindedir. Ayaklarının dibine toplanırlar; her biri Senin sözlerini alır.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- חֹבֵ֣ב 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- hovev 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): love
UBS kaynak sözlük anlamları: to love
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.