רַק
zayıflık; cılızlık
40 kullanım · 40 ayet
TORA’DA KÖK
רקק
Türkçe anlam
zayıflık; cılızlık; ince yassı ekmek; ince pide; çok zayıf; cılız; tükürmek
Kökler birden fazla anlam alanına sahip olabilir. Bu özet, köke bağlı doğrulanmış temel kelimelerin Türkçe anlamlarından oluşturulur.
Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 51 kez, 51 farklı ayette görülür. Kök altında 4 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit13 kullanım13 ayet
- Şemot10 kullanım10 ayet
- Vayikra4 kullanım4 ayet
- Bamidbar4 kullanım4 ayet
- Devarim20 kullanım20 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 28:33
Peri admateha vehol yegiaha yohal am aşer lo yadaeta vehayita rak aşuk veratsuts kol hayamim.
פְּרִ֤י אַדְמָֽתְךָ֙ וְכָל־יְגִ֣יעֲךָ֔ יֹאכַ֥ל עַ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹא־יָדָ֑עְתָּ וְהָיִ֗יתָ רַ֛ק עָשׁ֥וּק וְרָצ֖וּץ כָּל־הַיָּמִֽים׃
Toprağının ürününü ve bütün emeğini tanımadığın bir halk yiyecek. Her zaman yalnız ezilip çiğneneceksin.
Bu kökten gelen temel kelimeler
Temel kelimeler (lemmalar)
Yazılı ve okunan biçimler
İbranice yazılı biçimler
- רַ֥ק 39 kullanım
- וּרְקִיקֵ֥י 4 kullanım
- וְרָקִ֣יק 3 kullanım
- הָרַקּ֖וֹת 2 kullanım
- הֲרַ֤ק 1 kullanım
- וְרַקּ֣וֹת 1 kullanım
- יָרֹ֛ק 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Veri ve yöntem
Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.
Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.