דּוּשׁ
çiğnemek; basmak; harman dövmek
1 kullanım · 1 ayet
TORA’DA KÖK
Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür. Kök altında 3 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.
Vehisig lahem dayiş et batsir uvatsir yasig et zara vaahaltem lahmehem lasova vişavtem lavetah beartsehem.
וְהִשִּׂ֨יג לָכֶ֥ם דַּ֙יִשׁ֙ אֶת־בָּצִ֔יר וּבָצִ֖יר יַשִּׂ֣יג אֶת־זָ֑רַע וַאֲכַלְתֶּ֤ם לַחְמְכֶם֙ לָשֹׂ֔בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח בְּאַרְצְכֶֽם׃
Harmanınız bağbozumuna, bağbozumunuz ekim zamanına kadar sürecek. Ekmeğinizi doyasıya yiyecek ve ülkenizde güven içinde yaşayacaksınız.
Ayal utsevi veyahmur veako vedişon uteo vazamer.
אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקּ֥וֹ וְדִישֹׁ֖ן וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר׃
Geyik, ceylan, yahmur, akko, dişon, teo ve zemer.
לֹא־תַחְסֹ֥ם שׁ֖וֹר בְּדִישֽׁוֹ׃ (ס)
Harman döven sığırın ağzını bağlamayacaksın.
Temel kelimeler (lemmalar)
Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.
Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.