İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA KELİME

תעוננוteonenu

falcılık yapmak; uğur/işaret yorumlamak

Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
עָנַן
Kök
ענן

Kitaplara göre dağılım

  • Vayikra1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Vayikra 19:26

    Lo tohelu al hadam lo tenahaşu velo teonenu.

    לֹ֥א תֹאכְל֖וּ עַל־הַדָּ֑ם לֹ֥א תְנַחֲשׁ֖וּ וְלֹ֥א תְעוֹנֵֽנוּ׃

    Kan üzerinde yemek yemeyeceksiniz. Fal bakmayacak, uğurlu ya da uğursuz zamanlar belirlemeyeceksiniz.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to practice soothsaying; to practice divination; to tell fortunes; to tell the future; to bring clouds; to cause clouds to appear

Dilbilgisel yapı: fiil, Poel, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVmi2mp
Veri ve yöntem

Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.

Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.