TORA’DA KELİME
vurmak; darbe indirmek; öldürmek
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Vehapişta vehaseora nukata ki haseora aviv vehapişta givol.
וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃
Keten ve arpa zarar görmüştü; çünkü arpa başak vermiş, ketenin de sapları gelişmişti.
Dilbilgisel çözümleme
to hit; to beat; to strike; to clap (one's) hands; to stab; to strike down; to inflict wounds; to destroy
Dilbilgisel yapı: fiil, Pual, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HVPp3fsKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.