İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

נכרתהnihreta

kesmek; kesip ayırmak; antlaşma yapmak

Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
כָּרַת
Kök
כרת

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 31:44

    Veata leha nihreta verit ani vaata vehaya leed beni uveneha.

    וְעַתָּ֗ה לְכָ֛ה נִכְרְתָ֥ה בְרִ֖ית אֲנִ֣י וָאָ֑תָּה וְהָיָ֥ה לְעֵ֖ד בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽךָ׃

    Şimdi gel, seninle bir antlaşma yapalım; aramızda tanık olsun.”

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to cut; to cut off; to cut down; to cut in two; to make a covenant; to make a treaty; to destroy; to kill

Dilbilgisel yapı: fiil, Kal, kohortatif, 1. kişi, ortak, çoğul

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVqh1cp
Veri ve yöntem

Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.

Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.