Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
genus; kind (of animals); clan; family
Dilbilgisel yapı: isim, dişil, çoğul, tamlayan
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HNcfpcTORA’DA KELİME
משפחותmişpehot
aile, soy/aşiret kolu, klan; tür/cins
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- מִשְׁפָּחָה
- Kök
- שפח
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 10:18
Veet haarvadi veet hatsemari veet hahamati veahar nafotsu mişpehot hakenaani.
וְאֶת־הָֽאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הַֽחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הַֽכְּנַעֲנִֽי׃
Arvadilerin, Tsemarilerin ve Hamatilerin atası oldu. Sonra Kenaanlıların aileleri dağıldı.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.