TORA’DA KELİME
çıkmak, dışarı gitmek, ayrılmak; ortaya çıkmak; çıkarmak; doğmak/ortaya koymak; sona ermek; kaçmak; akmak; serbest bırakılmak; meydana gelmek; duyurulmak veya söylenmek
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
El motsiam mimitsrayim ketoafot reem lo.
אֵ֖ל מוֹצִיאָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם כְּתוֹעֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם לֽוֹ׃
Onları Mısır’dan çıkaran Tanrı’dır; yaban öküzünün gücü onundur.
Dilbilgisel çözümleme
to go out; to come out; to go away; to leave; to depart; to bring out; to take out; to carry out
Dilbilgisel yapı: fiil, Hifil, etken ortaç, m. kişi + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HVhrmsc/Sp3mpKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.