Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
tree; (piece of) wood; lumber; pine tree; olive tree; olive wood; gallows; tower (for hanging)
Dilbilgisel yapı: bağlaç + isim, eril, çoğul, tamlayan
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HC/NcmpcTORA’DA KELİME
ועציvaatse
ağaç; odun
Bu İbranice biçim Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Şemot2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 25:5
Veorot elim meadamim veorot tehaşim vaatse şitim.
וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׁטִּֽים׃
kırmızıya boyanmış koç derileri, tahaş derileri ve akasya ağacı;
Şemot 35:7
Veorot elim meadamim veorot tehaşim vaatse sitim.
וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׂטִּֽים׃
kırmızıya boyanmış koç derileri, tahaş derileri ve akasya ağacı;
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.