İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

וסכתvesakota

gölgelemek; kanatlarıyla örtmek

Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
סָכַךְ
Kök
סכך

Kitaplara göre dağılım

  • Şemot1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Şemot 40:3

    Vesamta şam et aron haedut vesakota al haaron et haparohet.

    וְשַׂמְתָּ֣ שָׁ֔ם אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְסַכֹּתָ֥ עַל־הָאָרֹ֖ן אֶת־הַפָּרֹֽכֶת׃

    Tanıklık Sandığı’nı oraya koyacak, sandığı ayırma perdesiyle örteceksin.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

overshadow

Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHC/Vqq2ms
Veri ve yöntem

Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.

Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.